Unsere Sozialberatung

In unserer niedrigschwelligen Sozialberatung unterstützen wir Dich unkompliziert bei Fragen und Problemen im Alltag. Wir helfen Dir zum Beispiel beim Umgang mit Ämtern, beim Ausfüllen von Formularen oder beim Verstehen von Briefen von Behörden. Auch bei anderen sozialen Anliegen kannst Du Dich gern an uns wenden. Gemeinsam schauen wir, wie wir Dich bestmöglich unterstützen können.

Wann?

Dienstags von 15:00 bis 18:00 Uhr

Anmeldung

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Du kannst einfach vorbeikommen.

At our low-threshold social advice service, we offer straightforward support with everyday questions and problems. For example, we can help you deal with government departments, fill in forms or understand letters from the authorities. You’re also welcome to contact us with any other social concerns. Together, we’ll look at how we can best support you.

When?

Tuesdays from 3.00 pm to 6.00 pm

Booking

No booking is required. You can simply drop by.

У нашій доступній соціальній консультації ми без зайвих формальностей допоможемо тобі вирішити питання та проблеми повсякденного життя. Наприклад, ми допоможемо тобі у спілкуванні з державними установами, заповненні бланків або розумінні листів від органів влади. Ти також можеш звертатися до нас з іншими соціальними питаннями. Разом ми розглянемо, як найкраще тобі допомогти.

Коли?

Щовівторка з 15:00 до 18:00

Реєстрація

Попередня реєстрація не потрібна. Ти можеш просто завітати до нас.

В рамках нашей социальной консультации мы без лишних сложностей поможем тебе решить повседневные вопросы и проблемы. Например, мы поможем тебе в общении с государственными учреждениями, заполнении форм или понимании писем от органов власти. Ты также можешь обращаться к нам по другим социальным вопросам. Вместе мы посмотрим, как мы можем оказать тебе наилучшую поддержку.

Когда?

По вторникам с 15:00 до 18:00

Регистрация

Предварительная запись не требуется. Живая очередь.

در خدمات مشاوره اجتماعی با آستانه پایین ما، ما به شکلی ساده و بدون پیچیدگی از شما در پاسخ به سوالات و مشکلات زندگی روزمره حمایت می کنیم. برای مثال، ما به شما کمک می کنیم تا با مقامات برخورد کنید، فرم ها را پر کنید یا نامه های مقامات را درک کنید. همچنین می توانید برای مسائل اجتماعی دیگر با ما تماس بگیرید. با هم خواهیم دید چگونه می توانیم به بهترین شکل ممکن از شما حمایت کنیم.

ما به فارسی مشاوره نمی دهیم، اما اگر کمی آلمانی بلد باشید، هنوز می توانیم کمکتان کنیم.

کی؟

سه شنبه ها از ساعت ۳:۰۰ بعدازظهر تا ۶:۰۰ عصر.

ثبت نام

ثبت نام قبلی الزامی نیست. می تونی فقط سری بزنی.

في خدمتنا الإرشادية الاجتماعية ، نساعدك في إيجاد الإجابة الصحيحة للمشاكل والأسئلة اليومية. على سبيل المثال، سنساعدك في التعامل مع السلطات، وملء النماذج، أو فهم الخطابات المنسقة. كما يمكنك التواصل معنا لأسباب اجتماعية أخرى. معا سنرى كيف يمكننا دعمك بأفضل طريقة ممكنة. 

لا نستطيع التحدث بالعربية، لكن إذا كنت تعرف بعض الألمانية، فسنتمكن بالتأكيد من التواصل. لذا لا تتردد في المجيء. 

متى؟ 

أيام الثلاثاء من الساعة 3:00 مساء حتى 6:00 مساء. 

التسجيل 

التسجيل المسبق غير مطلوب. يمكنك فقط أن تزورك.